home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1997 April
/
EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso
/
EARCD
/
biz
/
cloan
/
PPTnor84.lha
/
PP_UIText_nor_84
/
UIText.custom
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-12-03
|
15KB
|
883 lines
;
; Personal Paint 6.4 NOR
; User Interface Texts - Translated by Jan-Tore Eliassen (jtelia@icenet.no, jteliassen@mail.link.no)
; Copyright © Cloanto ® 1992-1996
; REMINDER: Use TABs as delimiters
$VER: 84
;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
Prosj_ekt
Hent bilde... <l>
Lagre bilde... <I>
Utskrift av bilde... <P>
Fang skjerm...
Skjermmodus... <i>
Bilde behandling... <a>
Snu rundt
Horisontalt <Alt-Tab>
Vertikalt <Shift-Tab>
Miljø
Skift <j>
Kopier til andre <J>
Kopier anim <Alt-j>
Koble i front
Koble i bakgr.
Slett nåværende
Vis bilde <S>
Informasjon
Prosjekt... <@>
Minne... <?>
Program...
Avslutt <Q>
Brush
Hent... <F5>
Lagre... <F6>
Utskrift...
Behandle... <A>
Gjenopprett <B>
Slett
Tegnestil
Matte <F1>
Farge <F2>
Erstatt <F3>
HBrite <F4>
Farger
Gjenopprett farger <Alt-r>
Komplementær
Skift bakgr. til forgr.
Bytt bakgr. & forgr.
Ny gjennomsiktighet <Alt-t>
Fyll gjennomsiktighet <Alt-o>
Neste gjennomsiktighet
Kopier bildepalett
Utklippstavle
Lim inn brush <Alt-v>
Klipp ut brush <Alt-c>
Slett clipboard
Størrelse
Strekk ut <Z>
Mindre <->
Større <+>
Halvér <h>
Halvér horisontalt
Halvér vertikalt
Dobble <H>
Dobble horisontalt <X>
Dobble vertikalt <Y>
Rotér
Fri dreining
90 grader <z>
Horisontal flip <x>
Vertikal flip <y>
Shear
Avskjæring
Info... <Alt-i>
Kanter <Alt-e>
Planer
Skjult <Alt-l>
Yttergrense
Simpel <o>
Firkantet
Med skygger
3-D
Trimming <O>
Styring
Egendefinert <Alt-z>
Øvre venstre <Alt-u>
Øvre høyre
Senter <Alt-s>
Nedre venstre
Nedre høyre
Anim_asjon
Hent... <8>
Lagre... <9>
Spill av fil...
Storyboard... <0>
Fri
Bildestyring
Forrige <1>
Neste <2>
Hopp til... <3>
Legg til <7>
Optimér...
Spill av
Kontinuerlig <4>
En gang <5>
Ping pong <6>
Mellom...
Anim-Brush
Hent... <Alt-8>
Lagre... <Alt-9>
Innstillinger... <Alt-0>
Forrige <Alt-1>
Neste <Alt-2>
Fri
Tekst
Lim inn utklipp <Amiga-v> ; <Amiga> shortcuts only
Neste farge <Amiga-+>
Forrige farge <Amiga-->
Endre til linjeslutt
Farge <Amiga-c>
Stil <Amiga-s>
Store bokstaver <Amiga-8>
Små bokstaver <Amiga-2>
Slett <Amiga-y>
Stil
Normal <Amiga-p>
Fet <Amiga-b>
Kursiv <Amiga-i>
Understreket <Amiga-u>
Oppstilling
Venstrestilt <Amiga-4>
Midterstilt <Amiga-5>
Høyrestilt <Amiga-6>
Farge
Palett
Hent... <Alt-a>
Lagre...
Endre... <p>
Tilpass...
Standardverdier <Help>
Gjenopprett <*>
Fra brush <Alt-b>
Fra skrifttype <Alt-f>
Fra skjerm...
Stensil
Hent...
Lagre...
Endre... <~>
Oppdatér
Omvendt
Aktiv/Inaktiv <`>
Fri
Gjenopprett farger <Alt-n>
Forandre bakgr. til forgr.
Bytt bakgr. & forgr.
Koble...
Reduser farger...
Statistikk...
Innstillinger
Hent... <F7>
Lagre... <F8>
Minne-styring...
Krypterings-nøkkel...
Lyd...
Koordinater
Startpunkt 0:0 <|>
Startpunkt 1:1 <\>
Farge reduksjon
Kvalitativ
Kvantitativ
Farge-overgang
Simpel
Mønster overgang
Floyd-Steinberg
Beste kvalitet
Fil-forespørsel
Utvid fil-sti
Skuffer øverst
Sortér etter dato
Dobbelt-klikk
Bekreft overskriving
System (ASL)
Ikoner
Nei
Ja (standard)
Ja (bilde)
Original
Språk
Engelsk
Tysk
Italiensk
Fransk
Spansk
Nederlandsk
Svensk
Dansk
Annet
Skjerm
Verktøys-blokk <F9>
Skjermtittel-blokk <F10>
Grafikk
Klipp <!>
Gjennomsnitt. farge endringer
Myk bevegelse
Rektangulær pixler
Exclude 15 kHz
Gjennomsiktighet
Ingen
Farge
Bakfyll
Workbench
;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
Hent bilde
Lagre bilde
Utskrift av bilde
System-skriver innstillinger
PostScript ® innstillinger
Side-layout
Skriver farge-korreksjon
PostScript utskrift
Studio beskjed
Fang skjerm
Fang skjerm (Ctrl-Alt = Fang)
Bilde behandling
Endre filter
Oppretter annet bildemiljø
Annet miljø-format
Kopi av miljø
Koble i front
Koble i bakgrunn
Slett nåværende bildemiljø
Prosjekt informasjon
Minne-informasjon
Program informasjon
Avslutt
Hent brush
Lagre brush
Utskrift brush
Brush behandling
Slett brush
Brush gjenoppretting
Kopier neste brush gjennomsiktighet
Lim inn klipp
Klipp ut
Brush størrelsesendring
Brush-rotasjon
Brushavskjærings-informasjon
Hent animasjon
Lagre animasjon
Lagre innstillinger
Spill av animasjon
Storyboard
Slett animasjon
Legg til bilde
Optimér bilder
Hopp til bilde
Spill av mellom
Slett bilder
Animasjon
Hent Anim-Brush
Lagre Anim-Brush
Definer Anim-Brush
Anim-Brush innstillinger
Fri Anim-Brush
Hent fargepalett
Lagre fargepalett
Endre fargepalett
Tilpass fargepalett
Kopier skjermpalett
Hent stensil
Lagre stensil
Endre stensil
Oppdatér stensil
Gjenopprett farger i bilde
Koble farger
Reduser farger
Farge-statistikk
Hent innstillinger
Lagre innstillinger
Innstillingsvalg
Virtuelt minne
Minne-styring
Bilde og skjermmodus
Nytt bildeformat
Nytt animasjonsformat
Sett krypterings-nøkkel
Krypterings-nøkkel sjekk
Lyd
Hent lydmodul
Hent program-ikoner
Hent tekst-modul
Workbench skjerm
Linje innstillinger
Område innstillinger
Spray
Velg tekst skrifttype
Velg filter
Søk til gitter
Slett angre-buffer
Grafikk arbeidsprosess
Brush arbeidsprosess
Slett
Ny skuff
Viktig
;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
UIGraphics.pic kan ikke hentes
Kjører med lite minne
Lyden kan ikke aktiveres
Ikoner kan ikke hentes
Feil versjon av Personal.font
Feil versjon av programmet
Kan ikke kjenne igjen filformatet
Filen inneholder ikke de nødvendige data
Feil i filens data
Filen eksisterer og vil bli overskrevet
Data kompressjons-algoritme_kan ikke identifiseres
Bildet er for stort
Valgte bildetype kan ikke hentes
Stensil-størrelsen passer ikke til bildet
Ugyldig data
Dekryptering er umulig
Bildedata er ikke fullstendig
Feil under fil I/O
Enheten er full
Et annet program bruker filen
Fil-sti er feil
Filen eksisterer ikke
Objektet er for stort
Prosessen er umulig
Tittel ikke korrekt
Disketten er ikke validert
Fil-sti for lang
Enhet er ikke montert
Filen er beskyttet mot å bli slettet
Filen er skrivebeskyttet
Disketten er skrivebeskyttet
Filen er beskyttet mot lesing
Disketten passer ikke til systemet
Disketten er ikke montert
Clipboard device kan ikke åpnes
Utklippstavlen inneholder ikke_de nødvendige data
Utklippstavle skrivefeil
Printer device kan ikke åpnes
Feil under utskrift
PostScript modul kan ikke åpnes
Studio server kan ikke aktiveres
Skjermen er ikke lenger tilgjengelig
Filteret krever_to bildemiljøer
Filteret krever_en ekstra brush
Filteret krever_en brush
Det andre bildet er blitt endret
Den andre animasjonen er blitt endret
Brush # %ld vil gå tapt
Den nåværende brush er den eneste
Størrelsen av den følgende brush_passer ikke til
Brush str. er %ld×%ld, %ld bitplaner
Brukt str. er %ld×%ld, %ld bitplaner
Animasjonen kan sees ved_å bruke "Spill av fil..."
Valgte skjerm støtter_ikke "Dobbel-Buffering"
Animasjon kan ikke la seg gjøre:_bilde er større enn skjerm
Animasjonen vil gå tapt
Animasjonen er blitt endret
%ld frames ut av %ld vil bli fjernet
Ingen frames kan bli fjernet
Brush frames vil gå tapt
Anim-Brushes kan ikke bli_lastet inn som animasjoner
Animasjonen kan ikke bli_lastet inn som anim-brushes
Ikke nok minne til å angre
Animasjoner kan ikke kobles
Virtuelt minne_grense overskrides
Virtuelt minne-innstillinger_kan ikke endres
Skrifttype kan ikke hentes
Nåværende skrifttype_har ingen palett
Linje for lang: %ld
Ugyldig parameter i linje # %ld
Syntaks feil i linje # %ld
Bilde vil bli kuttet
Angre bufferen vil bli slettet
Feil: tastene er forskjellige
Workbench skjermen kan ikke lukkes
Workbench skjermen kan ikke åpnes
Det er ikke nok minne
Ikke nok Chip (grafikk) minne_til å vise vinduet
Ikke nok Chip (grafikk) minne_til valgte skjermmodus
Ingen monitor informasjon_til valgte skjermmodus
Valgte skjermmodus_krever ECS eller bedre
Valgte skjermmodus_krever 2.x O.S. eller bedre
Valgte skjermmodus_kan ikke brukes
Ugyldig antall farger_til valgte skjermmodus
TMS-%ld brukergrensesnitt-tekst
burde lages kortere
burde kunne deles opp
Filen vil bli slettet
Skuffen vil bli slettet
Skuffen finnes ikke
Skuffen er ikke tom
Ugyldig vindus-størrelse
Bildet er blitt endret
;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
S_ti:
F_il:
_Skrifttype:
Lisa Gikk Til Skolen ÆØÅ æøå 12345 (!?,.;)
Format:
S_trekk:
Forhånds_vis:
_Modus:
K_opier:
O_vergang:
Ska_lering:
Bil_de:
_Skygge:
_Terskel:
Tett_het:
_Utjevning:
Fargekorreksjon:
_Arkmating:
_Bilde:
_DPI:
_LPI:
_Punkt:
Send t_il:
_EPS:
_Tilpass side:
_M. Feed:
_Komprimer:
Farge _Vinkel _UCR _GCR Prose_ss
C:
M:
Y:
K:
R:
G:
B:
_Mål:
tommer
cm
ps
Side fo_rmat:
S_ide størrelse:
Sentrer _X:
Sentrer _Y:
_Venstrekant:
_Toppkant:
_Størrelse:
Utskrifts område:
Lan_dskap:
K_omponent:
Grå-styring
_Lysstyrke:
Kon_trast:
_Gamma:
UCR_M:
UCR_Y:
_Modus:
Set_t inn/Hent ved:
_Lagre:
Full ANI_M optimering:
Fra_me:
_Spill av:
Sl_ett:
Hent _frames:
Antall frames:
_Mellom:
_Lengde:
P_osisjon:
Fram_e:
_Retning:
_R:
_G:
_B:
_H:
_S:
_V:
Farg_e:
Lys_styrke:
Kon_trast:
_Rød:
_Grønn:
_Blå:
Bilde:
Brusher:
Br_ukte farger:
Tapte pixler:
Virtuelt minne
_Ram lager:
_Min. fri:
_Disk lager:
Mi_n. fri:
Mbytes
Angre grenser
Ni_våer:
Minn_e:
Lukk _Workbench om nødvendig:
Fil navn:
Fil type:
Format:
Frames:
Paletter:
Arti_st:
Copy_right:
Komme_ntar:
Type Brukt Fri Største
Chip:
Fast:
Tot.:
VM Ram lager:
VM Disk lager:
Bildemiljø 1:
Bildemiljø 2:
Brusher:
Angre:
Buffere:
Totalt:
Skjerm_modus:
_Overscan:
_Skjerm:
_Bilde:
Far_ger:
A_utoflytt:
_RTG:
F-S fei_l spredning:
_Navn:
_Type:
_Kjerne:
_DivF:
_Skråsnitt:
_Rutenett
A_lfakanal
_Kilde gjennomsiktighet:
Gjennomsiktighet D_X:
Gjennomsiktighet D_Y:
_Undertype:
K_olonner:
_Kvalitet:
T_ilfeldig:
_Hjelp symboler:
_Ekko undertrykking:
-- Miljø innstillinger-----------------
-- Program innstillinger---------------
-- Program filtre ---------------------
_Krypterings-nøkkel:
_Lyd-tilbakemelding:
Fe_il:
_Cues:
_Linje type:
Mønster:
Første rekke av brush #
Fyll-_type:
Overgang:
Mønster:
_Overgangs-mønster
Mønster fra brush #
F_orm:
Antall _punkter:
_X & Y trinn:
X & _Y startpunkt:
Format valg
_Valgte bilde:
_Valgte format:
_Nåværende format:
Skjermmodus-valg
_Valgte bilde:
Nåværende skjermmodus:
%ld × %ld - %ld farger
Henter %s fil
Henter %s
Fanger skjerm
Lagrer %s fil
Lagrer %s
Lagrer PostScript prolog
Lagrer PostScript data
Lagrer ANIM fil
Utskrifts kopi %ld av %ld
Teller piksler
Kvalitativ farge reduksjon
Kvantitativ farge reduksjon
HBrite palett optimering
Simpel farge gjenoppretting
Overgangsfarge gjenoppretting
F-S farge gjenoppretting
Enkel endring
Ekstensiv fargeendring
Endrer animasjonsformat
Anim-Brush operasjon
Utfører rotasjon
Lager stensil
%s funksjoner
Bredde:
Høyde:
Dybde:
Rekker:
Linjer:
Komprimering:
Maks. komprimering:
Kvalitet:
Utjevning:
Skjerm størrelse:
Progressiv visning:
Automatisk:
Pad byte:
Binær:
Format:
Farger:
Kornethet:
Vilkårlig spredning:
Gråtoner:
Kompatibilitet:
Parameter 1:
Parameter 2:
Parameter 3:
;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
_OK
_Fortsett
_Avbryt
; fil-forespørsel
_Enheter
_Slett
Fo_rrige
Opprett
F_unksjoner...
; Skrifttype forespørsel
Skrifttyper
PPaint
Eget
; Utskrift bilde/brush
Endre P_RT...
Endre _PS...
Endre side_layout...
PRT
PS
Studio
_Skriv ut
E_xit
Ordnet
Halvtone
Floyd-S.
Brøkdel
Heltall
Positivt
Negativt
Sort/Hvit
Gråskala 1
Gråskala 2
Farge
8-bit grå
24-bit farge
_R
_G
_B
S_ett...
Positivt
Negativt
Normal
Speilvendt
Normal
PunktInn
PunktUt
Punkt2
Diamant
Nova
Ellipse
Bølge
LineSym
LineFlat
Flis
Trekant
KransInn
KransUt
Propeller
PRT
SER
PAR
Fil
Grå
Farge
CMY
CMYK
Tommer
Centimeter
PS Point
A4
Letter
Legal
Smal bane
Bred bane
Eget
Automatisk
Paper %
Enheter
Pixler
Times
Cyan
Magentarød
Gul
Sort
_Stopp
; Overscan
Ingen
Tekst
Grafikk
Ekstrem
Maksimum
Normal
; RTG
Nei
Ja
Auto
; Bilde behandling
_Ny...
_Endre...
_Slett
E_xit
; Endre filter
Innkapslet
Tetthet
Tilfeldig
Spredt
Samlet
Floyd-Steinberg
Miljø gjennomsiktighet
Brush gjennomsiktighet
Stereogram
4×4 (17 nivåer)
8×8 (65 nivåer)
16×16 (257 nivåer)
3×3 (10 nivåer)
5×5 (26 nivåer)
7×7 (50 nivåer)
SIRDS
SIPS
Tilfeldig
Konstant
; Minne informasjon
_Rens
Rens _alt
_Slett angre
; Hent animasjon
Hent ny
Tilføy
Sett inn før
Sett inn etter
Overskriv
; Lagre animasjons funksjoner
Alle bilder
Mellom
Anim5
Auto5+7
Anim7S
Anim7L
Anim8S
Anim8L
; Spill av mellom
Alle bilder
Mellom
; Fjern bilder
Nåværende bilde
Alle bilder
Mellom
; Anim-Brush retning
Forover
Bakover
Ping pong
Pause
; Tilpass palett
Be_hold
; Endre Stensil
Fj_ern
Ve_nd
Vis
; Koble farger
Nå_værende
A_nnen
; Innstillinger valg
_Inkluder alt
_Utelat alt
; Linje innstillinger
Kontinuerlig
På-Av mønster
Farge mønster
_1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9
; Område innstillinger
Solid
Overgang
Mønster
; Airbrush
Elliptisk
Rektangulær
_Justér
;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
<.> ; round brush 1
<> ; round brush 2
<> ; round brush 3
<> ; round brush 4
<> ; resize round brush
<> ; square brush 1
<> ; square brush 2
<> ; square brush 3
<> ; resize square brush
<Num-1> ; select brush 1
<Num-2> ; select brush 2
<Num-3> ; select brush 3
<Num-4> ; select brush 4
<Num-5> ; select brush 5
<Num-6> ; select brush 6
<Num-7> ; select brush 7
<Num-8> ; select brush 8
<Num-9> ; select brush 9
<s> ; point mode
<d> ; freehand mode
<D> ; filled freehand mode
<q> ; curve mode
<v> ; line mode
<V> ; line settings
<c> ; circle mode
<C> ; filled circle mode
<r> ; rectangle mode
<R> ; filled rectangle mode
<e> ; ellipse mode
<E> ; filled ellipse mode
<w> ; polygon mode
<W> ; filled polygon mode
<> ; airbrush mode
<> ; define airbrush area
<f> ; fill mode
<F> ; fill settings
<t> ; text mode
<T> ; text font selection
<n> ; filter mode
<N> ; filter selection
<g> ; snap to grid
<G> ; grid settings
<b> ; define brush
<>> ; magnify +
<<> ; magnify -
<m> ; magnify on/off
<K> ; clear image
<u> ; undo one level
<U> ; redo one level
<Amiga-u> ; undo all
<Amiga-U> ; redo all
<Ctrl-u> ; free undo/redo buffer
<> ; pick grid color
<> ; pick background color
<,> ; pick foreground color
<[> ; select preceding color
<]> ; select next color
<Shift-Left> ; move view area left - fine
<Left> ; move view area left - step
<Alt-Left> ; move view area left - all
<Shift-Right> ; move view area right - fine
<Right> ; move view area right - step
<Alt-Right> ; move view area right - all
<Shift-Up> ; move view area up - fine
<Up> ; move view area up - step
<Alt-Up> ; move view area up - all
<Shift-Down> ; move view area down - fine
<Down> ; move view area down - step
<Alt-Down> ; move view area down - all
<Del> ; show/hide pointer in editing zone